K2 has a bug in not rendering column properly in Sub Categories. If only one subcategory is created it wont flush to the full width of the page.
edit this (line 220)
<div class="subCategoryContainer<?php echo $lastContainer; ?>"<?php echo (count($this->subCategories)==1) ? '' : ' style="width:'.number_format(100/$this->params->get('subCatColumns'), 1).'%;"'; ?>>
replace with this (line 220)
<div class="subCategoryContainer<?php echo $lastContainer; ?>"<?php echo ' style="width:'.number_format(100/$this->params->get('subCatColumns'), 1).'%;"'; ?>>
Subcategory columns now work properly
edit this (line 220)
<div class="subCategoryContainer<?php echo $lastContainer; ?>"<?php echo (count($this->subCategories)==1) ? '' : ' style="width:'.number_format(100/$this->params->get('subCatColumns'), 1).'%;"'; ?>>
replace with this (line 220)
<div class="subCategoryContainer<?php echo $lastContainer; ?>"<?php echo ' style="width:'.number_format(100/$this->params->get('subCatColumns'), 1).'%;"'; ?>>
Subcategory columns now work properly