It would be best to do an override and edit either category.php, category_item.php or item.php in the override directory.
Move the lines k2 2.4.1 item.php line 44-48, add an endif, just below line 211 where <span class="itemImage"> ends. go back and comment out the line that echo's the title above at line 47. By using an override you will not loose your changes when you upgrade.
Better than that, I'll show you the site; rbshipping.no, under nyheter (news). It's in norwegian mind :)
Before this the news listing looked very uneven due to different heading lengths. Now that is not an issue any more. Still need a few tweaking, but that will be done now that I know how. Thanks again :)