I have read a lot of the same problems on this website, and all the answers differ from the video. In the video, the lady does not have to copy the entire k2.css file into the template override directory, she just makes a simple .css file with the changes she wants and it works out of the box. So either the video is wrong or outdated.
The video also shows that the CSS file is loaded after the K2 one. On my site, even though K2 detects the new template in the backend, it is not loading it or the CSS. Did the CSS files get moved at some point from the templates directory (because they are not there now), and the CSS4K2 has not been updated to reflect this but simply to install on J!3.1?
Please could someone spend a little while giving an up to date (Sept 2013) tutorial in simple to understand steps on how to use the custom override which is one of the best selling points of K2, and which does not seem to work unless you have a degree in "whoknowswhat".
I think it would be a great deal of help to a lot of people, me included.