Hello johnatan,
Depending on your template the code should be located inside category_item.php if you want to click the title in the category listings.
Look for something like
[code type=php-brief] <?php if ($this->item->params->get('catItemTitleLinked')): ?>
<a href="<?php echo $this->item->link; ?>">
<?php echo $this->item->title; ?>
</a>[/code]
and add what jean-philippe told you
the code should look like
<a href="<?php echo $this->item->link; ?>" target="_blank">
As for locating the files, Depending on your template you may have or have not template overrides.
This tutorial will help you locating these files.
getk2.org/documentation/tutorials/174-templating-with-k2-and-the-concepts-of-sub-templates
Look at the bottom table.