If K2 is not displaying my pictures correctly, I was instructed to edit the thirdparty-k2.css file(or .less). What am I to edit??

Hi. I don't even know which extension is loading this file. I just told you that this rule is breaking the images. You need to either remove or edit this rule.