I was banging my head into the wall on this trying to figure out why it wasn't working after I copied the css file, moved the copy to /templates/rt_dominion/css/k2.css and removed that line from the file.
Finally I realized that the tag that had been referenced in the above replies is not the one that has to be changed in my particular case. There is also one like this that has to be changed:
div.catItemTagsBlock ul.catItemTags li a:before {content:"#";}
If you want to remove all of the # tags from your K2 tags you need to remove both lines.
Edited 10 years 3 months ago by Chad Criswell