Hola Lucas,
Este tema se está haciendo a través de transifex:
www.transifex.com/projects/p/k2/
Y depende de una serie de usuarios que van traduciendo las cadenas de texto que usa K2 y la verdad que no sé muy bien cómo va la cosa. De todas maneras creo que se puede colaborar.
En todo caso, si tienes necesidad, no tiene más que coger esas cadenas del archivo en inglés y copiarlas a la de español ó traducirlas.
Un saludo,
