Hi Stavros,
I've checked the code and the test is not at the right place.
But, more important is that by hiding the items with date != today, you're gonna have layout & pagination problems.
Let me explain :
K2 got a function that retrieves items with params corresponding to the itemlist menu you've configured (ordering, # of items in primary, secondary, etc).
This function returns a number of items and pagination is generated from this result.
In the category.php, You've got all the returned items (let say 20 items), if you filter with date = today, you may now have 6 items, so pagination won't be right anymore and primary, secondary columns won't display the items correctly due to missing items in the item list.
The best thing to do would be to modify K2 core files to add a new param in item filter list like 'Only today item'.
Olivier