It is about permissions first. I don´t know how would you make module pull all Users from database and put it at thumbnails they chosed. You want that they appear where they chose.
It is not so difficult to display users 10 x 10. Put some User K2 module above or under Article position, set class sufix to nostyle in module, or whatever. And it will appear for visitors as K2 Blog list 10 x 10.
But it was not this you asked.
It is not hard to find out how to change URL of thumbs (or users avatars) in module to open some registration fields (even without approval). Or some custom extra fields maybe.
You like this idea with modal box.
But what after.